詞語分開解釋
不得 : 1.不能得到;得不到。2.不能;不可。哭笑不得是什么意思
形容既令人難受又令人發笑
看這種節目,真是讓人哭笑不得
國語辭典形容令人又好氣又好笑的感覺。亦可形容處境尷尬。如：「他這一片歪理，說得大伙哭笑不得。」
德語 nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll (V, Sprichw)?
法語 (expr. idiom.)? ne plus savoir s'il faut en pleurer ou s'il faut en rire, aussi comique qu'embarrassant, entre le rire et les larmes, dans un état désespéré