詞語分開解釋
海北 : 1.泛指僻遠的北方。天南 : 1.指嶺南。亦泛指南方。
海北天南是什么意思
一個在天南,一個在海北,形容相距極遠。也作“天南海北”。也形容地區各不相同
昔年意氣結群英,幾度朝回一字行。海北天南零落盡,兩人相見洛陽城。—— 唐· 劉禹錫《洛中逢韓七中丞之吳興口號五首》
國語辭典形容萬里遙隔，距離很遠。唐．劉禹錫〈洛中送韓七中丞之吳興口號五首〉詩：「昔年意氣結群英，幾度朝回一字行。海北天南零落盡，兩人相見洛陽城。」也作「天南地北」。
法語 (expr. idiom.)? La mer est au nord, le ciel est au sud, distance incommensurable