詞語分開解釋
一刻 : 1.表示時間。古以漏壺計時，一晝夜分為一百刻，至清初定為九十六刻。今用鐘表計時，一刻為十五分鐘。2.指短暫的時間，猶片刻。千金 : ①極多的錢：千金市骨｜日費千金。②比喻十分寶貴：一刻千金｜千金之裘，非一狐之腋也。③對別人女兒的客氣稱呼：千金小姐｜您有幾位千金。
一刻千金是什么意思
短暫的時間價值千金。比喻時間極其寶貴。
國語辭典語本宋．蘇軾〈春夜〉詩：「春宵一刻直千金，花有清香月有陰。」比喻光陰極為珍貴。《兒女英雄傳．第三○回》：「就眼前這花兒酒兒，也還不同野草村醪，再逢著今日這美景良辰，真是一刻千金，你算所望皆全，無意不滿了。」也作「千金一刻」。
德語 Jede Minute z?hlt , jeder Augenblick ist wertvoll (Adj)?