localization

This is a local shop for local people.

這是給本地人開的本地商店

This enthusia* meant that she was determined to make a great style of feta from the milk of local sheep, which fed on the local grass, and then sell it to local customers.

這種熱情意味著 她要讓當?shù)氐难虺灾數(shù)氐牟?擠出當?shù)氐难蚰?最后做成希臘風格的飛達奶酪賣給當?shù)氐目蛻?/p>

Local politician works to save a local firehouse.

當?shù)氐?家要保住一個當?shù)氐南勒?/p>

We've been able to taste the local cuisine, see the sights, the local music.

我們品嘗了當?shù)孛朗?欣賞美景 當?shù)匾魳?/p>

It's a local place for local folks, and I'm really trying to keep it that way.

這里是當?shù)厝说募?我真的想讓這里繼續(xù)保持下去

Well, the the local boys did not appreciate us as much as the local girls did.

當?shù)啬腥藗儾⒉幌衽藗兡菢?歡迎我們

All sourced locally, all made locally, like hog head cheese.

全是當?shù)禺a(chǎn)的 也全是當?shù)刂谱鞯? 比如豬頭奶酪

Wewewe set up a satellite office here to assist the local authorities with local crime.

我們在這邊設(shè)立了從屬辦事處 來協(xié)助當?shù)鼐降挚狗缸?/p>

We've been ordered to stand down, but local authorities dealing with local issues nothing we can do about that.

我們接到的命令是不準行動 但當?shù)貓?zhí)法部門處理當?shù)貑栴} 這個我們也沒辦法

She runs a local agency that books girls for highend parties and local events.

她經(jīng)營的當?shù)亟?jīng)紀公司 為高端派對和當?shù)鼗顒犹峁┠Ｌ?/p>