Just when you think it can't possibly tolerate that much movement, it stops tolerating that much movement and we see the whole thing break to pieces.

就在你覺得它可能 無法承受如此程度的振動時 它就不再承受這種形變 我們就看到整個酒杯變成了碎片

No, but you are what we have to tolerate, so thank you.

不 不過我們不得不忍受你的無理取鬧 謝謝了

How to inflict it, how to tolerate it.

怎么施加痛苦 怎么忍受痛苦

And we all know it, but we tolerate it.

我們都知道 但我們都在忍耐

But you tolerate me because you know that I love you.

但你能忍受 因為你知道我愛你

I think we're very racially tolerant in here.

我覺得我們這里的種族容忍度很高

Don't know any other profession that would tolerate this.

我不知道別的行業(yè)是否容忍這樣的浪費

But... we have a zero tolerance policy.

但是 我們有零容忍政策

And he does not tolerate disobedience lightly.

如果我們不絕對服從 他不會放過我們的

He had a high tolerance for opiates.

他對鴉片類制劑有高耐受性