But then you find yourself unchallenged by divine and secular power.

但是然后你發(fā)現(xiàn) 神圣和世俗的力量的已不能撼動自己

And take with it the satisfaction that your reign will be unchallenged.

伴隨著的會是你的統(tǒng)治 將不再受到挑戰(zhàn)的滿足感

Which means that your wife's accusations go unchallenged.

也就是說沒法反駁你妻子的指控

I will not allow this insult to go unchallenged.

我不會讓他無緣無故侮辱我的

And the longer these psychos go unchallenged, the more aggressive they become.

這些瘋子逍遙法外得越久 就會越無法無天

I'm not gonna let a statement like that go unchallenged.

我才不信這是最好吃的燒烤

You just allowed 8,000 men to approach unchallenged.

你放八千士兵大搖大擺闖進(jìn)來

生活 television's unchallenged authority on wealth, prestige and the good life.

名流大款的 在電視上為您講述名流上層人士的 奢靡生活

They gallop unchallenged because the cognitive map that's been put in place by our schools, universities and our media does not encourage us to question accepted norms.

他們肆意馳騁卻不受到質(zhì)疑 是因為學(xué)校 媒體灌輸給我們的認(rèn)知模式 不鼓勵我們懷疑公認(rèn)的準(zhǔn)則

Because if you let words and insults go by unchallenged, if you don't allow the dignity of gay people, then slowly those will be given freer and freer rein to do what they wish.

因為如果放任惡言惡語肆意散播 剝奪同性戀人士的尊嚴(yán) 就會漸漸縱容那些恐同人士 愈發(fā)肆意妄為