He wanted me to hunt down the acetate.

他要我追查黑膠唱片的下落

If you didn't owe me for that acetate, you'd be a corpse yourself.

如果不是那張唱片還在你手上 你早就成為一具尸體了

But there are ridges in the spine, pieces of acetate.

但脊柱上有脊線 有塑料分割頁

He told me he could trade my soul back for the acetate.

他說他能用我的靈魂換取黑膠唱片

At least I know where to find the acetate now.

至少現在我知道唱片在哪里了

They just couldn't resist seeing what playing the acetate would do.

這些人忍不住想看看 播放唱片有什么后果

This is just an acetate folder you might buy in any stationer's.

你可以在任何文具店買到這種乙酸酯文件夾

Well, I mean, I'm running low on acetic acid.

我想想 我的醋酸就要用完了

They prepare a thin acetic acid, lower me into the cauldron...and boil me.

它們會準備醋酸稀溶液 把我放進一個大鍋里煮熟

Polyvinyl acetate glue means no acid to burn the pages.

聚醋酸乙烯膠 不會腐蝕書頁