sobering

You're supposed to be sober. I am. I am sober.

你應該已經戒毒了 我是戒了

If they weren't sober before, they're sober now.

如果他們之前沒戒酒 那現在也清醒了

You get sober and see it for what it is. I'm sober.

你清醒一下 看看怎么回事 我很清醒

I wasn't sober when my nephew was born, but I have been sober every day since.

我外甥出生的時候我還在醉酒 可是從那一天起我滴酒未沾

All right, like, uh, intentionally sober, not barelyskatingby sober, for the first time in my life.

主動拒絕復吸的那種 不是順便戒一下 人生第一次

Look here, I'm on the wagon and my friend's gonna buy me a guitar if I stay sober, so I'm gonna stay sober.

聽著 我戒酒了 如果我能戒酒 我朋友就給我買把吉他 所以我得戒酒

I know this has not been the ideal weekend, but you got to understand, helping people stay sober is part of what helps me stay sober.

我知道這不是理想的周末 但你得明白 幫別人堅持戒癮 也會幫助我堅持戒癮

That's why I wanted you to do it sober.

所以我才會在你清醒的時候帶你來這兒

I would love to, but I can't, I'm sober.

我很想喝 但不行 我戒酒了

I'm trying to sober up so it's not my fault.

我在努力堅持戒癮 所以這也不怪我