I'm afraid the situation is entirely legal and entirely clear.

現(xiàn)在的情況已經(jīng)很明確了 也符合法律規(guī)定

That's not why I did it, not entirely.

這不是我那樣做的原因 不完全是

What they have, what you have, what I have to presume the entire population has is something entirely different.

他們和你得的病 我必須假設(shè) 所有人都得了的這種病 完全是不同的東西

That's the most selfish thing I've ever heard in my entire life my entire life.

我這輩子都沒聽過 這么自私的事 整一輩子

They coolly assimilate entire civilizations, entire systems, in a matter of hours.

他們冷靜地同化了全部文明 全部星系 不過就花了短短數(shù)小時

It's about the only place in the entire world you don't want to be, but it's the place the entire world expects to find you.

那是世界上你唯一不想去的地方 但也是所有人指望能找到你的地方

You used to be the most useless guy in the entire nucleus team, but now you run an entire division.

你曾經(jīng)是整個'紐核力'組里 最沒用的一個 但現(xiàn)在你一個人負(fù)責(zé)一整個部門

You've spent your entire life feeling less than your brothers and sisters, only to discover?you've had this in you the entire time.

你這輩子一直覺得 自己不如哥哥姐姐 結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)你一直都有這個能力

The surprise attack shook not only the entire harbor, but also an entire nation that suddenly found itself at war.

這次偷襲不僅蕩平了整個海港 而且讓整個國家醒悟 意識到戰(zhàn)爭的來臨

Well, I'm not sure increasing ethanol production will end warfare entirely, but I do entirely support it.

雖然我不知道增加酒精產(chǎn)率能否 完全平息戰(zhàn)爭 但我絕對支持