legalism

He wants it to be legal, now that it actually is legal.

他想要這段感情變得合法 現在其實已經合法了

But legally legally, things are going to change, and that is it.

但從法律上來說 法律上來說 有一些事情要發生變化 僅此而已

I could not legally do other than I did.

我就不能再做之前做過的那些事了

Remember, you're only here to offer legal advice, not legal work.

記住 你們來這里 是提供法律咨詢的 而不是來工作

It's pretty legal, but sometimes, what's legal uh, isn't as important as what's right.

還真挺合法 但有時候 合法 就沒有正確那么重要了

Legal mumbo jumbo, legal mumbo jumbo oh.

一堆亂七八糟的 繁文縟節的東西

But there's an immediate legal injury here at least, what could be considered a legal injury and that's the voice of these children.

但這立馬會引出一種對合法權利的侵害 至少可以認為這是種對合法權利的侵害 那就是這些數據中未體現孩子們的心聲

As first responders, we're legally bound for the health and welfare of the children until they're relinquished to a legal guardian.

作為第一反映人 我們 對兒童們的健康和福利照顧就受法律保護 直到他們被交給法定監護人

A motion to suppress involves a complex legal *ysis, one that should be done by someone with a legal education.

提出排除物證的動議需要復雜的法律分析 應該由有法律教育背景的人來完成

Our military were refusing to invade without a clear legal opinion from him that what they were doing was legal in case of a war crimes trial.

我們的軍隊拒絕在沒有 明確的法律意見之前出兵 如果沒有他背書合法性 他們可能會被指控犯下戰爭罪