interfere

I finally realized I couldn't locate the source of the interference because it wasn't interference.

我終于意識到我無法定位干擾源 是因為它本身就不是干擾

Now, the wave goes through both slits at once and on the far side, the wave interferes with itself and then hits a screen and makes an interference pattern.

波同時通過兩個狹縫 并在遠端 發生干涉 然后打在屏幕上 產生干涉圖樣

But in fact, if you attenuate this beam of electrons, so there's only one electron going through at a time, you still see this interference pattern, even though there's only one electron, so the wave for one electron goes through both slits at once, ends up on the screen, interferes and makes this pattern.

但是實際上 如果你減弱這一電子束 直到一次只有一個電子通過 你仍能看到這一干涉圖樣 盡管只有一個電子 但是它卻像波一樣同時穿過雙縫 在屏幕上 顯示出發生干涉后的圖樣

Who am I to interfere? I'm not her mother.

我有什么權利干涉 我又不是她母親

She begged me not to interfere, so I didn't.

她求我不要干預 所以我就沒管

But do not interfere with our investigation.

但不能妨礙我們的調查工作

I do if it interferes with the work that he does here.

如果這影響到他的工作 有意見

With all this interference, I can't tell who or what it is.

干擾信號太強 無法確定目標身份

It all would have been fine if you didn't interfere.

你不來搞鬼什么事都不會發生

All the more reason for me not to interfere.

那我更有理由不去介入這件事了