That makes him an idea thief, which is much less cool than a thief thief, which is what I am and what he also is.

他這是偷創意 可比偷東西要 猥瑣多了 偷東西是*的 他也是

I thought I was supposed to be some kind of thief to catch a thief.

我以為你是要我 去當一個抓賊的賊呢

One thing you can trust about a thief is he'll always be a thief.

我只相信 一日為賊 終身為賊

He was more of a philosopher than a thief.

他更像個哲學家而不是小賊

There you are, a thief in the shadows.

在這呀 躲躲藏藏的小偷

You're a thief, and I'm ashamed of you.

你是個小偷 我為你感到羞愧

And you're the thief, you're the murderer.

你就是個騙子 你是殺人犯

Not some petty thief in it for coin.

不是什么唯利是圖的卑鄙盜賊

I assure you, I am no boyfriend thief.

我保證 我不是會搶別人男朋友的人

No. I don't think the thief would have brought it here.

沒有 那賊應該沒帶到這來