crinkle

One balled up, one without a crinkle.

一份已經(jīng)揉出褶皺 另一份嶄新如初

Super crinkled, you gotta straighten it out, and it should be fine.

太皺了 你得把它扯平 應(yīng)該就可以了

but you crinkle with consternation at the mere suggestion that you could make it snow.

但一點點關(guān)于你可以控制雪的暗示 就讓你感到驚慌失措了

Apparently, a bunch of them find the crinkling sound invigorating.

顯然 他們很多人覺得 揉紙的聲音很提神

I love that you get a little crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts.

我喜歡你當我是瘋子一樣看時 你的鼻子上有一些皺紋

I'm sorry I said the comment about your eye crinkles andand your turkeyneck thing.

我很抱歉我說你有魚尾紋 還有你下巴下垂

And then we talked about the night you guys met and how you did this weird, crinkled eyebrow thing with the muddle mouth.

然后我們聊了聊你們相遇的那晚 你做了個奇怪的 抬眉毛 噘嘴的表情

Your head tilts, your eyes crinkle, and somehow your hair turns a darker shade of blonde ish.

你的頭會傾斜 你的眼睛會縮起來 不知怎么的 你的金黃色頭發(fā)也會多一層深色陰影

It doesn't matter that I don't know, because I know that his nose crinkles when he laughs, and I know that his eyes, they get really large when he's nervous.

我是否知道這并不重要 因為我知道他笑的時候鼻頭會皺起來 我也知道他的眼睛 他一緊張就會把眼睛睜得很大

So, you're perfectly okay believing that tiny people on television can predict the weather, but you crinkle with consternation at the mere suggestion that you could make it snow.

你可以相信 電視里的小人可以預測天氣 但一點點關(guān)于你可以控制雪的暗示 就讓你感到驚慌失措了