南轅北轍 想往南而車子卻向北行。比喻行動和目的正好相反。
瞻：往前或向上看。看著我馬頭的方向，決定進退。比喻追隨某人行動。
[take the head of the general's horse as guide] 戰(zhàn)爭中士兵看主將馬頭或進或退,喻指跟隨別人行動,以別人的楷模為榜樣
古代作戰(zhàn)時，士兵看主將的馬頭決定進退，比喻服從指揮或樂于追隨別人行動。語本《左傳·襄公十四年》：“ 荀偃 令曰：‘雞鳴而駕，塞井夷灶，唯余馬首是瞻。’” 杜預 注：“言進退從己。”《北史·拓跋深傳》：“今者相與，還次 云中 ，馬首是瞻，未便西邁。” 郭沫若 《南冠草》第一幕：“ 江 南的士大夫是 中國 讀書人的領袖，天下的讀書人都唯他們的馬首是瞻。”