詞語分開解釋
面目 : ①相貌：面目可憎。②事物的外在狀況；表面：面目一新｜廬山真面目。③面子；臉面：沒有面目見老朋友。面目全非是什么意思
面孔變得完全不是原來的樣子。
形容事物變化很大。
國語辭典完全不是原先的樣子。形容變化很大。《聊齋志異．卷二．陸判》：「濯之，盆水盡赤，舉首則面目全非，又駭極。」近面目一新反本來面目
德語 nicht wiedererkennen (V)?, bis zur Unkenntlichkeit entstellt (Adj)?
法語 (expr. idiom.)? rien n'est resté identique, changement au delà de la reconnaissance