詞語分開解釋
大功 : 1.大功業﹐大功勞。2.獎勵用語。3.喪服五服之一﹐服期九月。其服用熟麻布做成﹐較齊衰稍細﹐較小功為粗﹐故稱大功。舊時堂兄弟﹑未婚的堂姊妹﹑已婚的姑﹑姊妹﹑侄女及眾孫﹑眾子婦﹑侄婦等之喪﹐都服大功。已婚女為伯父﹑叔父﹑兄弟﹑侄﹑未婚姑﹑姊妹﹑侄女等服喪﹐也服大功。參閱《儀禮．喪服》﹑《清通典．禮服制》。告成 : 宣告完成（較重要的工作）：大功～。
大功告成是什么意思
大工程、大功業宣告成功
這件事可就算大功告成了。——《兒女英雄傳》
國語辭典艱巨、偉大的事務完成了。《兒女英雄傳．第三三回》：「那失迷的失迷不了，那隱瞞的隱瞞不住了，這件事可就算大功告成了。」也作「大工告成」、「大功畢成」。反功敗垂成
德語 erfolgreich beenden (V, Sprachw)?