詞語分開解釋
大雨 : 1.降雨量較大的雨。亦指下大雨。2.現我國氣象觀測規定﹐一小時內的雨量在8.0毫米以上的雨﹐或二十四小時內的雨量為25.0--49.9毫米的雨為大雨。大雨如注是什么意思
注:灌入。形容雨像往下灌似的
忽然間雷電交作,大雨如注
國語辭典雨勢如灌注般落下。形容雨大且急。《三國演義．第一二回》：「斗到黃昏時分，大雨如注，各自引軍分散。」近大雨滂沱
法語 pleuvoir à verse, pleuvoir à seaux, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir des cordes