I have been disinvited from the party at my sprawling mansion.

我不在自己 豪宅派對的邀請之列

I realized how big, how sprawling a machine it is.

我意識到這是一臺多么大 多么龐然的機(jī)器

But l don't think this is a poster child for sprawl.

但我不認(rèn)為這是城市擴(kuò)張的代表

There is no consensus on any one single definition of sprawl.

對城市擴(kuò)張還沒有一致的定義

The sprawl of crime and decay devouring our community.

不斷蔓延的犯罪和衰敗正吞噬我們的社區(qū)

I realize that sounds a little sprawling and grand.

我想這聽起來有點(diǎn)兒冠冕堂皇

You know, there's a little offtrack betting operation in the sprawl.

我聽說賽馬一直都有人 場外下注

Its ruins sprawl across the broad summit of the rock.

在這里隨處可見殘留的遺跡

Then I found him, sprawled out like a goddamn rag doll.

然后我發(fā)現(xiàn)了他 像個破布娃娃一樣橫在地上

And finally, I go out to the driveway, and he's sprawled there, face gone.

最后我走到車道 他四仰八叉在那杵著 臉都沒了