You aren't the first lady I've made swoon.

你不是第一個(gè)被我迷倒的女人

Women swooned at the sound of their warbling.

他們顫聲一出 女歌迷都會(huì)興奮地暈厥

I only have to see a man's pistol and I swoon.

我看到男人的槍就會(huì)神魂顛倒

At least, if you really want us to swoon for you.

至少 如果你真的想讓我們?yōu)槟愀吲d

Gotham's dark knight has the city swooning again.

哥譚的黑暗騎士又讓這座城市神魂顛倒了

Well, swoon's a bit much, but he does have all his teeth, yeah.

迷醉有點(diǎn)過(guò)了 但他確實(shí)有一口好牙

Spirits soared, women swooned, and gods were created, gentlemen.

靈魂自由馳騁 女人神魂顛倒 眾神如是誕生 同學(xué)們

I fairly swoon when I see the moment of terror register on a handsome face.

每每看到英俊臉龐上布滿恐懼 都令我心花怒放

Oh, well, if you like these, he's got some jade at the vineyard that will make you swoon.

如果你喜歡這些東西 那他在葡萄園 收藏的那些玉制品一定會(huì)讓你神魂顛倒的

His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling like the descent of their last end upon all the living and the dead.

他的靈魂緩緩地昏睡了 當(dāng)他聽(tīng)著雪花微微地穿過(guò)宇宙 在飄落 微微地 如同他們最終的結(jié)局那樣 飄落到所有的生者和死者身上