Not just this festival. I told all the festivals.

不僅是這個(gè)電影節(jié) 我告訴了所有電影節(jié)

Or your festival, if that's why you're here.

也沒(méi)空參加你的節(jié)日 如果你是為這個(gè)來(lái)的話

To all of you, for joining our festivities.

敬在座各位 感謝你們來(lái)參加我們的婚禮

What's all this? It's part of the festival.

這些是什么 慶典的一部分

It's about halfway between the slums and the festival itself.

就在貧民區(qū)和音樂(lè)節(jié)舉辦地之間

Don't worry, I'll be back for the festivities.

別擔(dān)心 慶典開(kāi)始前我一定回來(lái)

Cloves, to me, have that festive appeal.

我認(rèn)為 丁香有種節(jié)日氣息

This is not the way I envisioned our festival.

真沒(méi)想到慶典變成了這個(gè)樣子

Why do you have those in your desk? I'm a festive man.

你為什么會(huì)在桌子里放這個(gè) 我喜歡過(guò)節(jié)

...nor I cannot woo in festival terms.

我不能在節(jié)日里一顯身手了