stopgap

So in the meantime, I had to look for a stopgap.

所以同時我還得準備應急措施

And our stopgap solution is getting cranky.

而且我們的一站式臨時空調就要抓狂了

Remember, this is just a stopgap measure to get you to prom.

記著 這只是為了讓你去舞會的權宜之計

It's a stopgap used to mask the symptoms of mental illness, not to heal them.

這就是用來掩蓋精神病癥狀的權宜之計 不能治本

Dulling her emotions could lessen the destructiveness of her powers aa stopgap measure.

安撫她的情緒也許可以削弱 她異能的毀滅性 當然只是暫時的

Darling, this is a lovely stopgap, but if we are to ever hunt as a proper crew again, we will need, well, a crew.

親愛的 現在只是權宜之計 但如果我們還想兵強馬壯地橫行海上 我們得需要 一隊人馬

Right? 35 billion dollars in stopgap fixes, which will already be obsolete by the time that they're finished, and won't even fix the problem.

三百五十億扔進臨時補救措施里 這些措施完工時就已經又過時了 而且根本就解決不了這個問題