犯忌 違犯禁忌：你說的話犯了他的忌ㄧ過去在船上話里帶‘翻’字是～。
1.觸犯尊長的名諱。
2.觸犯忌諱。
(1) ∶舊時指不避尊親或上級的名諱
(2) [violate a taboo;offend sb.'s sensitivity]∶觸犯忌諱或應該避諱的東西
(1).觸犯尊長的名諱。《南史·王亮傳》：“時有 晉陵 令 沉巑之 性粗疏，好犯 亮 諱， 亮 不堪，遂啟代之。 巑之 怏怏，乃造坐云：‘下官以犯諱被代，未知明府諱。’”《北史·杜弼傳》：“相府法曹 辛子炎 諮事云‘取署’， 子炎 讀‘署’為‘樹’， 神武 怒其犯諱，杖之於前。” 明 李贄 《又答京友書》：“然稱其名則以為犯諱，故長者咸諱其名而稱字。”
(2).觸犯忌諱。 唐 劉知幾 《史通·直書》：“ 韋昭 仗正於 吳 朝， 崔浩 犯諱於 魏國 。” 魯迅 《書信集·致趙家璧》：“內容因多系已經發表過，所以當不至于犯諱。” 羅廣斌 楊益言 《紅巖》第一章：“這種奇特景象似乎并不犯諱，居然不像燃放爆竹和煙火那樣，被官方明令禁止。”