slumlord

Nobody owns anything down here but the slumlords.

除了惡房東 這里的人一無所有

Who's a slumlord, who gave us a great deal.

他認識個土財主 給我們打了大折扣

That's what his slumlord, excuse me, landlord says, but look.

他的包租公 抱歉 房東是這么說的 但你看

It's the oldest trick in the slumlord's handbook: arson.

這是壞房東 最古老的手段 縱火

They pushed through antimutant legislation in the '70s, for slumlords in mutant ghettos.

他們在70年代推動了反變種人立法 給變種人貧民窟的惡房東撐腰

Well, he's certainly not going to heaven if he was a slumlord or a money lender.

如果他是個懶鬼或高利貸 他肯定上不了天堂的

I bet the slumlord knows a lot about his tenants, including which one has a penchant for playing with fire.

那個房東肯定很了解住戶 肯定也知道誰喜歡玩火

The jury's gonna take one look at that man and his starving family and the slumlord bitch that ruined their lives by hiring an unlicensed contractor, and you're gonna be lucky if they don't put you in jail.

陪審團只要看一眼那個男人 他餓肚子的全家 以及那個雇傭無執照的承包商 而毀了他們生活的房東* 他們不送你進監獄都算你幸運了