進退兩難 前進和后退都難。比喻事情無法決定,因而難以行動。
進退維谷 維:相當于“是”;谷:比喻困境。無論是進還是退,都是處在困境之中。形容進退兩難。
騎虎難下 騎在老虎背上不能下來。比喻做一件事情進行下去有困難,但情況又不允許中途停止,陷于進退兩難的境地。
跋前疐后 同“跋胡疐尾”。比喻進退兩難。
進退失據 前進和后退都失去了依據。形容無處容身。也指進退兩難。
左也不好,右也不是。形容無論怎樣做都有難處。
[in a dilemma;in an awkward predicament] 左右都受限制,處處不得其便
一時左右為難,不知如何是好
不管怎樣做都有難處。《兒女英雄傳》第二回:“那太太聽了,自然是左右為難;但事到其間,實在無法。” 柳青 《創業史》第一部第三章:“他想隨風倒,附和任何人;他總處在左右為難的地位。”