積重難返 重:程度深;返:回轉(zhuǎn)。經(jīng)過長時間形成的思想作風(fēng)或習(xí)慣,很難改變。
積習(xí):長期形成的舊習(xí)慣。長期形成的舊習(xí)慣很難更改。
(1) [too difficult to get rid of deep-rooted habits;ingrained habits cannot be cast off overnight] 長期形成的習(xí)慣難以改變
真是積習(xí)難改,拿起筆,就像扭開了龍頭,水荷荷地流個不停。——巴金《談自己的創(chuàng)作·小序》
(2) 亦作“積習(xí)難除”